Curso de Inglés Nivel Avanzado

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

LECCION 4 - PAGINA 4   índice del curso   página anterior   página siguiente

 

REQUESTS WITH MODALS + "IF" CLAUSES

 

 

 

 
 
 

PEDIDOS CON VERBOS MODALES Y CLAUSULAS "IF".

En esta gramática explicamos cómo puedes expresar pedidos (requests) por medio de los verbos modales CAN, COULD y WOULD más una CLAUSULA "IF".

Es importante destacar dos características particulares de estas estructuras:

1) GRADOS DE FORMALIDAD Less Formal to More Formal
Debes utilizar los pedidos menos formales con amigos (o personas a quienes conoces muy bien) y los pedidos más formales con quienes no tienes tanta confianza. En determinadas situaciones –cuando el pedido es inusual o demasiado exigente– es preferible utilizar con amigos o conocidos las estructuras más formales.

2) CANTIDAD DE PALABRAS Wording
Utilizar más cantidad de palabras suele "suavizar" y le otorga al mensaje más humildad y cortesía. Por ejemplo: I was wondering if you'd mind... (Me pregunto si te molestaría...).

Normalmente existen cinco alternativas (en todos los casos la traducción se asemeja a ¿Puedo usar? ¿Puedo pedirte prestado/a?:

1.

WOULD ... ?  ► IF + PAST TENSE

 

Would it be all right if I used your laptop?

 

2.

DO YOU MIND IF ... ?  ► PRESENT TENSE

 

Do you mind if I use your laptop?

 

3.

IS IT OK IF ... ?  ► PRESENT TENSE

 

Is it OK if I use your laptop?

 

4.

WOULD YOU MIND IF ... ?  ► SIMPLE PAST

 

Would you mind if I borrowed your laptop?

Aunque no lleva una cláusula IF, la estructura tradicional Would you mind + gerund utilizada con el verbo LET en gerundio sirve también para "suavizar" un pedido. Observa:

5.

WOULD YOU MIND LETTING ... ?  ► no IF

 

Would you mind letting me borrow your laptop?

¡¡ ESO ES TODO !! MAS ABAJO PODRAS PRACTICARLO CON AUDIO Y CON OTRAS ESTRUCTURAS ALTERNATIVAS.

 

MODALS + "IF" CLAUSES

 

Less Formal

Can I borrow your pencil?

¿Puedo pedirte prestado el lápiz?

 

Could you please lend me a suit?

 

¿Podrías prestarme un traje?

Is it OK if I use your phone?

 

¿Tienes inconveniente si uso tu teléfono?

 

Do you mind if I use your CD player?

 

¿Te molesta si uso tu reproductor de CD?

 

Would it be OK if I used your fax machine?

 

¿Tendrías inconveniente en que usara tu máquina de fax?

 

Would you mind if I borrowed your video camera?

 

¿Te molestaría si te pido prestada tu cámara de video?

Would you mind letting me borrow your laptop?

 

¿Te molestaría si te pido prestada tu computadora portátil?

 

I wonder if I could borrow $100.

Me pregunto si podría pedirte prestado $100.

More Formal

I was wondering if you'd mind lending me your car.

 

Me pregunto si te molestaría prestarme el auto (carro, coche).


Activity 37: Completa los siguientes mini-diálogos con las formas y tiempos verbales. Verifica luego las respuestas correctas.

1

You want to borrow someone's camera for a trip to Peru.

A:

Would you mind if  your camera? I'm going to Peru.

B:

Sure, that's fine. But please be careful with it.

2

You want to use someone's desk at the office.

A:

Is it OK if  your desk?

B:

Of course. Go right ahead!!

3

You need help moving on Sunday.

A:

Would you mind  on Sunday?

B:

Oh, I'm sorry. I'm busy this weekend.

4

You want to borrow someone's portable TV set.

A:

Could you please  your portable TV set?

B:

I'm sorry. I'd like to, but it's not working.

En la próxima página estudiarás un nuevo glosario: URBAN PERSONALITIES.

 

LECCION 4 - PAGINA 4   índice del curso   página anterior   página siguiente