Part 1
Parte 1

Esta es una entretenida sesión de audio comprensión dividida en TRES partes. Escucha con atención y luego repite todo simultáneamente.

It's 7 p.m. in New York. Sue and Tom are calling their friends in different cities.
What time is it in Bangkok? Tokyo? Brasilia?

SUE:

What time is it now?

SUE:

¿Qué hora es en estos momentos? 

TOM:

It's seven o' clock.

TOM:

Son las siete en punto. 

SUE:

Good. If it's seven p.m. in New York, then it's seven a.m. in Bangkok. So, I'm calling Permsak right now. 
(picks up phone)

SUE:

Bien. Si son las siete de la tarde en Nueva York, por lo tanto son las siete de la mañana en Bangkok. Entonces voy a llamar a Permsak ya mismo. 
(descuelga el teléfono)

TOM:

Permsak? If it's seven a.m., Permsak is sleeping.

TOM:

¿Permsak? Si son las siete de la mañana, Permsak está durmiendo. 

SUE:

(hangs up phone) You're right.

SUE:

(cuelga el teléfono) Tienes razón. 

Part 2
Parte 2

Esta es una entretenida sesión de audio comprensión dividida en TRES partes. Escucha con atención y luego repite todo simultáneamente.

TOM:

Wait a minute, what time is it in Tokyo?

TOM:

Espera un minuto, ¿Qué hora es en Tokyo? 

SUE:

It's nine a.m.

SUE:

Son las nueve de la mañana.

TOM:

Great. 
(picks up phone and dials)

TOM:

Fantástico.
(descuelga el teléfono y disca) 

SUE:

So, what are you doing?

SUE:

Entonces, ¿Qué estás haciendo? 

TOM:

I'm calling Kyoko in Tokyo. She's awake.

TOM:

Estoy llamando a Kyoko en Tokyo. Está despierta. 

SUE:

But Kyoko is in Brasilia this week. Remember?

SUE:

Pero Kyoko está en Brasilia esta semana. ¿Recuerdas?

TOM:

(hangs up phone) Oh, right. 

TOM:

(cuelga el teléfono) Ah, cierto.  

Part 3
Parte 3

Esta es una entretenida sesión de audio comprensión dividida en TRES partes. Escucha con atención y luego repite todo simultáneamente.

SUE:

Here's her telephone number at the hotel.

SUE:

Aquí está su número de teléfono en el hotel.

TOM:

So what time is it in Brasilia?

TOM:

Entonces, ¿Qué hora es en Brasilia? 

SUE:

It's nine o'clock in the evening. Hm. Kyoko is probably watching television right now.
(picks up phone and dials)

SUE:

Son las nueve de la noche. Hmm. Probablemente Kyoko esté mirando televisión en este momento.  (descuelga el teléfono y disca) 

TOM:

So, are you calling Kyoko?

TOM:

Entonces, ¿Vas a llamar a Kyoko? 

SUE:

Yes, I am !!!

SUE:

¡¡¡ Sí, voy a hacerlo !!!

TOM:

Great !!! We have to tell someone about OUR NEW BABY ... 
(infant cries in the background)

TOM:

¡Fantástico! Tenemos que decirle a alguien sobre NUESTRO NUEVO BEBÉ ... (gritos de bebé de fondo)