Curso de Inglés Nivel Intermedio a Intermedio Alto

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

LECCION 17 - PAGINA 3   índice del curso   página anterior   página siguiente

 

Two critics review a movie
Dos críticos analizan una película

 

Pauline y Colin, dos críticos de cine, analizan una película de James Bond. Escucha con atención el diálogo y repítelo luego.

Pauline:

Tonight we're going to review the new James Bond film. Well, I really 
liked this new James Bond actor very very much ...

Esta noche vamos a analizar la nueva pelicula de James Bond. Bueno, realmente este nuevo actor de James Bond me gustó muchísimo ...

Colin:

Hmm.

Hmm.

Pauline:

... he's the best actor 
they've ever had in the 
role. Warm, human, even
funny. A totally believable
character.

... es el mejor actor que 
han tenido en este papel.
Cálido, humano, hasta
divertido. Un personaje
totalmente creíble.

Colin:

I have to agree, a perfect
007 type. Pauline, what 
do you think of the story?

Debo reconocerlo, el tipo 
007 perfecto. Pauline, ¿qué
te parece el argumento?

Pauline:

It was a standard story 
for a Bond movie, ah ... 
the usual beautiful 
women, the usual evil villain, nothing new.

Era un argumento estándar para una pelicula Bond, ah ... las bonitas mujeres de siempre, el villano malo de siempre, nada nuevo.

Colin:

Well, I'm surprised. I have 
to say that I thought the story was unusually good.

Bueno, estoy sorprendido. Debo decir que el argumento
era inusualmente bueno.

Pauline:

Well, I can't agree with you there. 

Bueno, no puedo estar de acuerdo contigo en eso.

Colin:

Well, what do you think about the photography?

Bien, ¿qué piensas de la fotografía?

Pauline:

I was not very impressed 
at all by the photography. Everything looked fake, 
not real. I can't believe 
that it was actually filmed 
in Africa where the story
took place.

No me impresionó en absoluto la fotografía. 
Todo parecía falso, no 
real. Me cuesta creer que realmente se haya filmado 
en Africa donde la historia
tuvo lugar.

 

Colin:

I can't believe you!! 
I haven't seen such a 
good photography in a 
long time, especially in 
the action scene. 

¡¡No te puedo creer!! 
No he visto tan buena
fotografía por largo tiempo, especialmente en las 
escenas de acción.

Pauline:

Now, that brings up 
another weakness in the
film: the special effects. Again, it's just the same 
old stuff ... the car that 
flies, the pen that's really 
a gun, you get tired of 
that kind of thing.  

Ahora, eso trae a colación 
otra debilidad de la película:
los efectos especiales. 
Otra vez, es más de lo 
mismo ... el auto que vuela, 
la lapicera que es en realidad un revólver, te hartas de ese tipo de cosas. 

Colin:

I hardly think you and 
I saw the same movie, Pauline. I have to say 
that the special effects 
were the best ever in a
Bond film. For example, 
the scene ...

Me cuesta creer que tú y 
yo hayamos visto la misma película, Pauline. Debo decir que los efectos especiales fueron los mejores que haya tenido una película Bond. 
Por ejemplo, la escena ...

Pauline:

Excuse me, Colin. We're going to have to break 
for a commercial.

Disculpa, Colin. Vamos a hacer una pausa para un comercial.

Colin:

You're right, Pauline.

Tienes razón, Pauline.

 

review = examine (examinar, analizar, revisar)
role = actor's portrayal of someone in a play or a movie
(rol, papel)
believable =/= unbelievable
(creíble =/= increíble)
standard = commonly used
(común, estándar)
evil = morally bad or wrong
(malo, perverso)
villain = scoundrel, main bad character in a work of fiction (villano)
unusually = remarkably (inusualmente, notablemente)
fake = not genuine or real (irreal, falso)
take place = happen, occur (ocurrir, tener lugar)
bring up = put forward for discussion (traer a colación)
weakness =/= strength (debilidad =/= fortaleza)
old stuff = old material (antiguo, el material de siempre)
gun = pistol, revolver (pistola, revólver)
that kind of thing = that sort of thing (ese tipo de cosas)
to break = to interrupt (en este contexto expresa, "interrumpir")

 

¡¡ Los críticos nunca se ponen de acuerdo !! 
En la página siguiente, cuatro entretenidos reportajes
te enseñarán a expresar opiniones  ...

 

LECCION 17 - PAGINA 3   índice del curso   página anterior   página siguiente