EL CURSO DE INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

VARIOS COMENTARIOS ACERCA DE LOS VERBOS FRASALES TAMBIEN DENOMINADOS TWO-WORD VERBS O PHRASALS ...
Trata de recordar – y practicar – estas reglas gramaticales:

Los verbos frasales son los mismos que tú ya conoces (clean, take, turn, etc) pero ACOMPAÑADOS DE PARTICULAS ADVERBIALES, algunas de las cuales ya has visto también como preposiciones (out, off, up, away, etc). Analicemos la fórmula que da origen a estos verbos tan especiales:

BASE VERB  +  ADVERBIAL PARTICLE  =  PHRASAL VERB
(verbo base  +  partícula adverbial  =  verbo frasal)

PICK  +  UP  =  LIFT SOMETHING FROM THE GROUND
(tomar con las manos  +  arriba  =  recoger algo del piso)

En el ejemplo anterior, el significado de pick up puede deducirse (tomar algo con las manos y elevarlo podría deducirse como recoger algo que se encuentra en un nivel inferior) pero no siempre esta deducción práctica es posible. Por ese motivo, no tienes otra alternativa que MEMORIZAR los verbos frasales. Vamos a agregarle a la fórmula de arriba una tercera columna con nombres o sustantivos:

Acabas de ver la oración TAKE OUT THE DOG (literalmente "tomar al perro y llevarlo afuera", es decir sacar al perro). Pero a veces, idiomáticamente, la frase suena mejor si se coloca el sustantivo entre el verbo y la partícula adverbial: TAKE THE DOG OUT. El significado es EXACTAMENTE el mismo pero suena más inglés. Veamos las fórmulas desarrolladas: 

Finalmente me resta explicarte que -en el cuadro anterior- puedes reemplazar el sustantivo por un PRONOMBRE OBJETIVO (me, him, them, etc). Esto ayuda a no repetir tantas veces un sustantivo en un escrito o en una conversación. Veamos las fórmulas ahora:

Ya te encuentras en condiciones de estudiar y practicar la lista de 15 Verbos Frasales que hemos preparado para esta lección. ¡¡ ADELANTE !!