Curso de Redacción en Inglés

LA WEB DE REDACCION EN INGLES PREFERIDA POR LOS HISPANOPARLANTES

SECTION 4: PERSONAL WRITING

 

UNIT # 45

Love letters

El presente más atento y dedicado que puedes ofrecerle a tu persona amada es un carta de amor. Tus verdaderos sentimientos quedarán mejor expresados si los vuelcas por escrito. Aquí van los tres consejos más importantes:

1) Antes de ponerte a escribir cierra los ojos, respira profundamente y visualiza a tu ser amado. La primera vez que se conocieron. La primera vez que salieron juntos. La primera vez que se abrazaron. La primera vez que lloró en tu presencia. Ahora relájate y aprovecha esos sentimientos para escribir una carta emocional, sincera, y lo más importante: auténtica.

2) El amor -como el humor- elimina barreras. Por ello, no descartes los aportes humorísticos en tu carta amorosa, pero ten presente que existe gran diferencia entre el humor y el sarcasmo.

3) No envíes por correo electrónico tu carta de amor. Es lo más insensible (e insensato) que podrías hacer. Escribe la carta a mano y utiliza tu creatividad para que se vea agradable y romántica. Serás mucho más apreciado/a y valorado/a por estos simples detalles.

Estas son algunas de las expresiones que puedes utilizar:

MORE FORMAL

Loving you is so easy that I can't stop thinking of you.
Es tan fácil quererte que no puedo dejar de pensar en ti.

I adore the little things you do and the way you move.
Adoro las pequeñas cosas que haces y tu forma de moverte.

I love your simple gestures and your infectious smile.
Amo tus gestos simples y tu contagiosa sonrisa.

I realize now how much I love being a part of your life.
Me doy cuenta ahora cuánto amo ser parte de tu vida.

Thank you so much for letting me into your world.
Muchísimas gracias por dejarme entrar en tu mundo.

MORE INFORMAL

The way you look drives me mad.
Tu forma de mirar me enloquece.

From the day I saw you, I couldn't concentrate on work.
Desde que te vi no pude concentrarme en mi trabajo.

Aquí tienes dos modelos de cartas de amor:

 

My sweet Caroline:

 

Loving you is very easy because there are so many reasons why I adore you: the things you do, the gestures you make, the feelings you share with me, and your infectious smile.

I want to thank you so much for letting me into your life and I would like that this new love we've both found only grows stronger and stronger.

All my love,

 

Francisco

 
 
 
 

My dear Paul:

 

I just can't stop thinking about you. From the day I first saw you in that park, I haven't been able to concentrate on anything else. I'm always imagining your beautiful smile or even hearing your laughter.

It's important to me that you know how much I love you, because wherever you are, I am always there adoring you.

With all my love, always,

 

Elizabeth

 
 

En la segunda parte de esta unidad analizaremos las cartas de ruptura de relaciones (no siempre las cosas marchan de acuerdo con lo deseado).

om personal home page    |    om write

 

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales