Curso de Redacción en Inglés

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

SECTION 4: PERSONAL WRITING

 

UNIT # 46

Applications: schools/exams

En la Unidad 26 y en la Unidad 27 ya has estudiado las convenciones que rigen la disposicion y la redacción de las cartas formales en inglés. Un tipo de carta formal que es muy útil saber cómo escribir es el constituido por las cartas en las que se solicita información a instituciones educativas (application letters).

Estas son algunas de las expresiones que puedes utilizar (presta atención a las preposiciones y conjunciones):

I would appreciate if you would/could send me...
Le/s agradecería que me enviaran ...

I  would like to receive details of/about ...
Quisiera recibir detalles de/sobre ...

I  would be (very) grateful for information about ...
(Mucho) Agradecería información acerca de ...

I wish to enter for the First Certificate Examination.
Quisiera inscribirme en el Examen First Certificate.

Please send me the necessary application forms for ...
Tengan a bien enviarme las fórmulas necesarias para ...

Would you be kind to inform me how to ... ?
¿Serían tan amables de informarme cómo ... ?

Ahora podrás analizar un pedido de informes dirigido a nuestro portal y, a continuación, nuestra respuesta (ambos textos contienen datos ficticios).

 
 

Calle Nueva, 2326
Madrid, 28400

 

September 18, 2007

The Secretary
OM Personal Multimedia English
2485 Borges Street
Buenos AIres, 1425

 

Dear Sir or Madam,

 

I would be grateful if you would send me information about your courses in the summer vacation. I would like details of prices and accomodation, and final dates for registration.

Looking forward to hearing from you.

Yours faithfully

 
 

Antonio Ruiz Valles

 
 
 

OM Personal Newsletter

EL MEGAPORTAL DE INGLES PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

 

October 15, 2007

Mr Antonio Ruiz Valles
Calle Nueva, 2326
Madrid, 28400

 

Dear Mr Ruiz Valles,

 

Thank you for your letter, enquiring about our English courses. Apologies for this late reply.

Please find enclosed our 'OM Personal' brochure and catalogue, giving details of courses in summer 2008.

Yours sincerely,

 

M. R. Hints
Secretary

 
 

Este es el formulario de solicitud (application form) que ha completado el Sr. Ruiz Valles, interesado en capacitarse por medio de nuestros cursos (formulario y textos ficticios):

OM Personal Newsletter

EL MEGAPORTAL DE INGLES PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

SUMMER 2008 COURSES - APPLICATION FORM
Please complete in BLOCK CAPITALS

Surname:
First name (s):
Male or female:
Nationality:
Passport Number:
Date of birth:
Home address:

Telephone No.:
E-mail:

RUIZ VALLES
ANTONIO
MALE
SPANISH
EU785.326.121
MARCH 8, 1946
CALLE NUEVA, 2326
MADRID, 28400 - SPAIN
595-34-1815
ruizvalles@english.com

I have been learning English for:

5 (FIVE) YEARS

I wish to attend

 a General English course
 a Business English course
 a Technical English course
 an English Literature course

in the month of

 January 2008
 February 2008
 March 2008

Signature:

Date:

OCTOBER 22, 2007

En la segunda parte de esta unidad analizaremos las solicitudes de ingreso a una escuela e inscripción a  exámenes.

om personal home page    |    om write