Buenos Aires Bilingual Guide

TU GUIA BILINGÜE CON SITIOS RECOMENDADOS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

 

Botanico: Statues & Green / Estatuas y Verde

Those people who like long quiet walks enjoy strolling in our Botanical Garden opened in 1908. This triangular park was designed by French landscape designer Carlos Thays in order to classify botanical species. More than 5,000 species of the whole world are housed in its 104,000 square yards.

Las personas que gustan de las caminatas disfrutan recorriendo nuestro Jardín Botánico, inaugurado en 1908. Este parque triangular fue diseñado por el paisajista y diseñador francés Carlos Thays con el objeto de clasificar las especies botánicas y alberga más de 5.000 especies de todo el mundo en sus 87.000 m2.

Three styles of flora are represented in this garden. The Symmetric Style of French inspiration can be found on the plain near Santa Fe avenue. The Landscape Style of English origin is represented by the gorge facing Las Heras avenue. Finally, the Mixed Style is present at the central area. The Argentine flora is located at the most important place, where characteristic species of each province are exhibited. The rest of the areas include species of each continent.

Se hallan representados en este jardín tres estilos de flora. El Estilo Simétrico de inspiración francesa se encuentra en el llano cercano a la avenida Santa Fe. El Estilo Paisajista de origen inglés se encuentra en la garganta del parque que enfrenta la avenida Las Heras. Finalmente, el Estilo Mixto está ubicado en el área central del jardín. En el sector más destacado se exhibe la flora nacional con especies características de cada provincia argentina. Las zonas restantes incluyen especies de todos los continentes.

But there also exist other points of interest inside this famous botanical garden: the art-nouveau style Main Greenhouse which got a award in Paris in 1899; the Cristobal Hicken Gardening School; the Botanical Museum; and the remarkable sculptures and statuary groups exhibited in the gardens, made by renown Argentine and European artists.

Pero existen también otros puntos de interés dentro de este famoso jardín botánico: el Invernadero Principal en estilo art nouveau que obtuvo un premio en París en 1899; la Escuela de Jardinería Cristóbal Hicken; el Museo Botánico; y destacadas estatuas y grupos escultóricos que se exhiben en los jardines y fueron realizadas por renombrados artistas Argentinos y Europeos.

ORLY BORGES
BA Botanical Garden

Auto-Gallery: Arboretum Dwellers
Auto-Galería: Habitantes del Botánico

Sorry, your browser doesn't support Java(tm).

A native of Buenos Aires,
photographer Orly Borges is a fan
of the Botanical Garden and all the
green areas surrounding Palermo.
If you want to visit his full galleries
just CLICK HERE.

Nacido en Buenos Aires,
el fotógrafo Orly Borges
es un admirador del Jardín Botánico
y de todas las zonas verdes de Palermo.
Si deseas visitar su galerías completas
simplemente PULSA AQUÍ.

 

guía bilingüe de buenos aires

om personal english home page