|
|
|
|
EL BOLETIN DE
INGLES AMERICANO PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
OM News # 167 - Delivered
to 295.000 subscribers |
ISSN 1668-4877
January 2, 2008 |
| |
|
Hola amig@:
Nada mejor que empezar este Nuevo Año con música y agradables recuerdos. Por ello, hoy traemos una
actividad que combina Listening y Reading Comprehension con descarga de
un extenso audio, además de varias novedades.
Al final del boletín puedes consultar nuestros Promopacks 2008
(paquetes promocionales) de 2, 3 y 4 CDs.
La venta de estos productos nos permite
compensar los gastos que genera nuestro proyecto
educativo. No obstante, para disfrutar de
las bondades de nuestro portal gratuito "no
tienes obligación alguna"
de adquirirlos.
Nos vemos el 16 de Enero. ¡¡ Salud y Paz !! |
|
|
THIS ISSUE: |
|
1. |
Good News
Novedades en el Portal |
|
2. |
Listening & Reading
NEW YEAR'S MUSIC |
|
3. |
Nine Free English Courses
Cronograma Sugerido de Cursos |
|
4. |
OM Shopping
Promopack 2007: 4 CD-ROMs |
|
5. |
Missed Issues
Descarga los boletines no recibidos |
|
6. |
Your Subscription
Administra tu suscripción |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Si no te has
suscripto a nuestro boletín quincenal y has recibido este
mensaje como un reenvío, puedes suscribirte PULSANDO AQUÍ.
Agradecemos que reenvíes este boletín a amigos o parientes que
puedan estar interesados en aprender y practicar gratuitamente
inglés en nuestro
megaportal a través de nuestros 9 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening.. |
| |
|
1. GOOD NEWS |
COLUMNA DE ENLACES
Te recordamos que la nueva columna ubicada a la izquierda de este boletín contiene los enlaces a todos los cursos, tutoriales y servicios que ofrece el portal. Desde luego, tienes que estar conectado/a a Internet para acceder.
OM DICTATION
Atentos a tus dificultades para comprender el inglés hablado, ya hemos comenzado a desarrollar la nueva sección OM DICTATION con 20 unidades de dictado mp3 y actividades en 4 niveles de dificultad. Este tutorial apunta a reforzar tu habilidad de comprensión oral y continua la línea "Edutainment" (Educación y Entretenimiento) que nos caracteriza. Pulsa aquí para visitarlo
OM KIDS
No lo olvidamos. Debido a nuestras múltiples ocupaciones, está pendiente el desarrollo de un curso "Ultra Basic" para principiantes absolutos (como decimos aquí, "para niños y abuelos"). Prometemos que en el 2008 este curso tan reclamado verá la luz. |
|
Recuerda
una vez más el lema de nuestro proyecto:
EN OM PERSONAL TU FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO !! |
|
| |
|
|
|
2. LISTENING
& READING COMPREHENSION |
|
En esta sección
del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión oral. Para este
ejemplar hemos unificado dos secciones habituales en nuestro
boletín: LISTENING COMPREHENSION (comprensión oral) y
READING COMPREHENSION (lecto-comprensión o comprensión
lectora), dos habilidades de práctica imprescindible.
Hoy
traemos parte de un programa radial dedicado a la celebración del Flamante 2008 que ha sido grabado en inglés americano a velocidad moderada. |
|
Pulsa "AUDIO" para escuchar. Para descargarlo, acerca el ratón a la palabra "AUDIO" y - con
botón derecho - selecciona la opción "Guardar Archivo Como". Si tienes una cuenta gratuita (Hotmail, Yahoo, etc) agrega nuestro email entre tus contactos de modo que nos consideren "buenas personas" ;-( |
|
|
|
I'm Steve Ember, and today we bring you music for the New Year. (music) In the United States and other countries, this old Scottish song, Auld
Lang Syne is played when a new year begins. The song is about remembering old
friends.
New Year's is a holiday for memories and for hopes. The past and the future
come together at midnight. Not surprisingly, emotions are as much a part of
New Year's Eve as noisemakers and fireworks. After all, a traditional way to
welcome the New Year is to kiss the person you love.
Old Lang Syne lends its name to a modern song about a man and a woman who once were lovers. One day, a week before New Year's, they meet again by chance. |
|
Met my old lover in the grocery store
The snow was falling Christmas Eve
I stole behind her in the frozen foods
And I touched her on the sleeve
She didn't recognize the face at first
But then her eyes flew open wide
She went to hug me
And she spilled her purse
And we laughed until we cried. |
Encontré a mi antigua novia en el almacén
Estaba nevando y era Nochebuena
Me oculté tras los productos congelados
Y la toqué en su manga.
Al principio no reconoció mi cara
Pero luego abrió enormes sus ojos
Iba a abrazarme
Cuando su cartera se vació al caerse
Y nos reimos hasta llorar. |
|
The singer is Dan Fogelberg and the song is called Same Old Lang Syne.
Music and emotions go hand in hand. Songs can make us feel the heartbreak of a lost love, or the excitement of finding a new love. Songs can also capture the pain of a wish that a person knows will never come true. Here is James Blunt with You're Beautiful. |
|
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you |
Mi vida es brillante
Mi amor es puro
Vi un ángel
De eso estoy seguro
Ella me sonrió en el subte
Estaba con otro hombre
Pero no dejaré de dormir por eso
Porque tengo mis planes
Eres hermosa. Eres hermosa
Eres hermosa, es cierto
Vi tu cara en un lugar repleto de gente
Y no sé que hacer
Porque nunca te perteneceré |
|
From New Year's Day, we turn to A New Day. That was the name of Celine Dion's music and dance show at Caesars Palace in Las Vegas, Nevada. The show's run ended two months before the start of a worldwide tour for a new album by the Canadian singer. We leave you with Celine Dion and a song that some of you will probably sing along with. From the nineteen ninety-seven movie Titanic, here is My Heart Will Go On. |
|
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
My heart will go on and on
Love can touch just one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on |
Cerca, lejos, donde sea que estés
Creo que el corazón sigue adelante
Una vez más abres la puerta
Y estás aqui en mi corazón
Mi corazon seguirá adelante
El amor puede llamarte sólo una vez
Y perdurar toda una vida
Y jamás abandonarte hasta el final
Amor fue cuando te amé
Un tiempo sincero al cual me aferro
En mi vida siempre seguiremos adelante |
|
|
Wishing you a happy New Year from all of us, I'm Steve Ember. |
Once more you open the door
And you're here in my heart
My heart will go on and on ... |
Una vez más abres la puerta
Y estás aqui en mi corazón
Mi corazon seguirá adelante ... |
|
|
|
|
And the best of all, our friend: You go on and on in our hearts... |
|
EN NUESTRA
WEB "CUENTOS EN INGLES" ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE
CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO
MP3. MUCHAS GRACIAS POR VISITARNOS EN
www.CUENTOSenINGLES.com.ar |
|
| |
|
2. INGLES GRATIS
PARA TODOS: AHORA 9 CURSOS COMPLETOS |
|
|