But I don't think it's isolated. It's a long way from other countries, which I think makes it seem very isolated. But then you can just get on the plane, and in a couple of hours you're in Australia, or something like that.

But then, from Europe, it's a very long way away. So, once you're here, you ... sort of ... want to ... um ... you know ... grab all the chances you can get to go and see what you can of Europe, 'cause it's ... sort of ... like a "once in a lifetime" trip: you don't know if you'll come all this way again.

1) Observa que aparecen con frecuencia las expresiones sort of y you know, comentadas en nuestros cursos por ser muy habituales en el estilo informal inglés. Los lingüistas a veces se refieren a estas expresiones como a elementos "lubricantes", por analogía con el aceite que lubrica un motor, ya que, en cierto modo, "engrasan" el mecanismo del estilo coloquial. No obstante, si se emplean de forma excesiva, pueden dar a este estilo un aire exageradamente vago y vacilante.

2) Observa también el uso de las palabras But then ... al principio de las frases But then you can just get on the plane ... y But then, from Europe, it's a very long way away, con las cuales se expresa una opinión. Empezar una frase de este modo indica que la observación que con ella se hace contrasta con lo que se acaba de decir o expresa alguna reserva.

El acento de Nueva Zelanda es muy similar al acento australiano. A las personas de habla inglesa de otros países, habitualmente les resulta difícil diferenciar los dos acentos. No obstante, muchos australianos dicen que, en su opinión, el acento neozelandés se parece más al acento de Inglaterra que el suyo.

A continuación puedes ver las dos diferencias más perceptibles con respecto a la pronunciación:

SONIDO VOCALICO
El sonido /i/ habitualmente suena más parecido a /ə/ en sílabas átonas (como en el acento australiano), y también en sílabas tónicas.

                                                   /it/        it             /ət//
                                                   /big/     big        /bəg/
                                                   /liv/      live       /ləv/ 
                                                  /trip/     trip        /trəp/

SONIDO CONSONANTICO
El sonido /t/ a veces suena más parecido a /d/ entre vocales:

                                    /ət o:l/             at all               /əd o:l/
                                    /ə'baut o:l/      about all      /ə'baud o:l/
                                    /kwait ə/         quite a           /kwaid ə/
                                    /bət əz/           but as           /bəd əz