The Beatles: Help!

EL SITIO WEB MUSICAL DE INGLES PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES

CON 10 VIDEOCLIPS ESTA SECCION INTEGRA EL NUEVO "OM LISTENING AUDIO CD". Pulsa AQUÍ para conocerlo...

Bilingual Lyrics & Grammar Glossary

Click on PLAY to listen

Pulsa en REPRODUCCION
 

English

Español

Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!

When I was younger,
So much younger than today
I never needed anybody's help
In any way
And now these days are gone,
I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can,
I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back
On the ground
Won't you please please help me?

And now my life has changed
In ... oh!! so many ways
My independence seems
To vanish in the haze
But every now and then
I feel so insecure
I know that I just need you ...  like
I've never done before

Help me if you can,
I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back
On the ground
Won't you please please help me?

When I was younger,
So much younger than today
I never needed anybody's help
In any way
And now these days are gone,
I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors

Help me if you can,
I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back
On the ground
Won't you please please help me?
Help me, help me ...

¡Socorro! Necesito a alguien
¡Socorro! No a cualquiera
¡Socorro! Sabes que necesito a alguien
¡Socorro!

Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora
Nunca necesitaba la ayuda de nadie
En ningún momento
Pero esos días ya pasaron,
Y ahora no estoy tan seguro de mí mismo
Ahora observo que mis ideas cambiaron
He abierto las puertas

Ayúdame si puedes,
Me siento deprimido
Y realmente aprecio tu compañía
Ayúdame a poner los pies
Sobre la tierra
Por favor, por favor, ¿me ayudarás?

Y ahora mi vida ha cambiado
En ... ay!! tantos aspectos
Mi independencia parece
Desvanecerse en la neblina
Pero cada tanto
Me siento tan inseguro
Sé que te necesito ... como
Nunca antes te había necesitado

Ayúdame si puedes,
Me siento deprimido
Y realmente aprecio tu compañía
Ayúdame a poner los pies
Sobre la tierra
Por favor, por favor, ¿me ayudarás?

Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora
Nunca necesitaba la ayuda de nadie
En ningún momento
Pero esos días ya pasaron,
Y ahora no estoy tan seguro de mí mismo
Ahora observo que mis ideas cambiaron
He abierto las puertas

Ayúdame si puedes,
Me siento deprimido
Y realmente aprecio tu compañía
Ayúdame a poner los pies
Sobre la tierra
Por favor, por favor, ¿me ayudarás?
Ayúdame, ayúdame ...

Glossary & Grammar

 

these days are gone = these days have already vanished (esos días se esfumaron, esa época
desapareció, ya se fue)
self-assured = self-confident (seguro de mí mismo)
to change one's mind = to change one's purpose / intention (cambiar de parecer)
I've opened up the doors = I became open-minded (me hice de mentalidad más abierta)
to open up: to talk freely and without inhibition (expresarse con total libertad, sin inhibiciones)
I'm feeling down = I'm feeling low in spirits (me siento deprimido)
I do appreciate: the auxiliar DO in affirmative statements is used for emphasis (uso enfático del DO)
being 'round = being around, being with me
 
HELP SOMEONE + BARE INFINITIVE (INFINITIVE WITHOUT "TO")
 
Help me get (ayúdame a conseguir); Help us study (ayúdanos a estudiar) 
OM Personal helped her prepare the exam (OM Personal le ayudó a preparar el examen). 
get one's feet back on the ground= come to one's starting point (tomar conciencia; poner los 
pies sobre la tierra)
to vanish = to disappear (desaparecer)
haze = fog: atmospheric moisture that causes reduced visibility (niebla, neblina)
insecure =/=  self-assured, self-confident (inseguro de sí mismo)

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
 Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales