Bridge Over Troubled Waters

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

Simon's beautiful songs and Garfunkel's voice has meant that for the past two decades they have become synonymous with the best in popular music.

Click PLAY to listen

 

English

Español

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
When you need a friend
I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

Cuando estés abrumada
Sintiéndote insignificante
Cuando haya lágrimas en tus ojos
Yo las secaré todas
Estoy a tu lado
Cuando las circunstancias sean adversas
Y no puedas encontrar amigos

Como un puente sobre aguas turbulentas
Me desplegaré
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me desplegaré

Cuando te sientas deprimida y desplazada
Cuando te sientas abandonada
Cuando la noche caiga despiadada
Te consolaré
Me pondré en tu lugar
Cuando llegue la oscuridad
Y la angustia te envuelva

Como un puente sobre aguas turbulentas
Me desplegaré
Como un puente sobre aguas turbulentas
Me desplegaré

Sigue navegando en tu baño de plata
Continua navegando
Ha llegado el momento de lucirte
Todos tus sueños están encaminados
Mira cómo brillan
Cuando necesites un amigo
Yo navegaré detrás de ti

Como un puente sobre aguas turbulentas
Te tranquilizaré
Como un puente sobre aguas turbulentas
Te tranquilizaré

 

Glossary & Grammar

weary: physically and mentally fatigued
tears: drops secreted by the eyes
I'm on your side = I can help you
times get rough = times get hard (unpleasant, difficult)
troubled water
: water moving deeply
I will lay me down = I will lie down (like a bridge)
to be down
: to be depressed
pain: anguish
sail on
: keep on sailing

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.

 

om personal english    |    índice de om cafe nostalgia