I Remember Yesterday

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

Known as the "Queen of Disco", Donna Summer was very famous during the dance music decade and she made of this song a favorite, unaffected by time.

 

Click PLAY to listen

 

English

Español

I remember that first night – we met
Dancing to the sounds of clarinets
Dancing cheek to cheek
Oh, how sweet – you and me
And the thirties beat
Oh I – remember our first night

I remember how we – carried on
Arm in arm
Until the light of dawn
From the very start
Stole my heart
Knew right then
That we'd never part
Oh I – remember that first night

I saw your lovelight
Through the candle's glow
Champagne was flowing
And so I let myself go
And when the night was over
We both looked around the room
Remember darling
Chairs on the table
And only me and you

I remember how we – carried on
On and on
Until the light of dawn
And from the very start
Stole my heart
Knew right then
That we'd never part
I remember that first night

Recuerdo esa primera noche – que nos conocimos
Bailando al compás de los clarinetes
Bailando mejilla a mejilla
Ah, qué dulce – tú y yo
Y el sonido de los años treinta
Ah – recuerdo nuestra primera noche

Recuerdo cómo nos – llevábamos
Tomados del brazo
Hasta la luz del amanecer
Desde el primer momento
Me robaste el corazón
Supe exactamente entonces
Que jamás nos separaríamos
Ah – recuerdo esa primera noche

Observé tu halo amoroso
A través del resplandor de la vela
Corría la champaña
Y me dejé liberar
Y cuando terminó la noche
Nos quedamos mirando la sala
Recuerda amor
Sillas sobre la mesa
Y sólo tú y yo

Recuerdo cómo nos – seguíamos
Siempre adelante
Hasta la luz del amanecer
Y desde el primer momento
Me robaste el corazón
Supe exactamente entonces
Que jamás nos separaríamos
Recuerdo esa primera noche

 

Glossary & Grammar

to meet / met / met / meeting: to get to know; get acquainted with
dancing TO the sound of = dancing TO the rhythm of

cheek to cheek: with your cheek close to mine
thirties beat: the sound or rhythm fashionable between 1930 and 1940
carry on: strolled together
arm in arm: walking side by side, with the arm of one round the arm of the other
dawn: first light of day; daybreak

from the very start
: just from the beginning; from the very beginning
to know / knew / known / knowing: to be aware of
we'd never part = we would never part - to part: to discontinue a relationship; to separate

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.

 

om personal english    |    índice de om cafe nostalgia