Christmas Songs

EL STAFF DE OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH TE DESEA MUY FELICES FIESTAS Y UN NUEVO 2008 EN PAZ...

 

Winter Wonderland

Dolly Parton

Click on PLAY to listen / Pulsa en REPRODUCCION

 

Sleigh bells ring
Are you listening
?
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in
A winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is the new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in
A winter wonderland

In the meadow
We can build a snowman
Then pretend
That he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man!!
But you can do the job
When you're in town

Later on
We'll conspire
As we dream
By the fire
To face unafraid
Oh, the plans that we've made

Walking in
A winter wonderland

To face unafraid
The plans that we've made
Walking in ...
A winter wonderland.

Suenan las campanas del trineo
¿Las escuchas?
En el sendero
La nieve esta brillando
Una vista hermosa
Estamos felices esta noche
Caminando en
Una maravillosa tierra invernal

Ya se ha ido el ave azul
Aquí llegó el nuevo ave
Canta una canción de amor
Mientras vamos
Caminando en
Una maravillosa tierra invernal

En el campo
Podemos hacer un muñero de nieve
Luego simular
Que es el Pastor Brown
El dirá: ¿Están casados?
Nosotros diremos: ¡¡No Señor!!
Pero puede casarnos
Cuando esté en el pueblo.

Más adelante,
Inventaremos travesuras
Mientras soñamos
Al costado del fuego
Para enfrentar sin temor
Oh, los planes que hemos hecho
Caminando en
Una maravillosa tierra invernal

Para enfrentar sin temor
Los planes que hemos hecho
Caminando en...
Una maravillosa tierra invernal.

Glossary
sleigh bells ring: snow vehicle bells (suenan las campanas del trineo)
lane:
way, footpath (sendero, camino)
glistening: shining (brillando)
gone away:
has left (ya se ha ido)
here to stay: just arrived (aquí para quedarse)
the meadow: the field (el campo)
snowman: figure made of snow (muñeco de nieve)
then pretend:
make believe (luego simular, hacer creer)
Parson Brown:
a minister (el Pastor Brown, cura del pueblo)
you can do the job:
you can marry us (puedes casarnos)
later on:
afterwards (más adelante)
we'll conspire:
we'll complot (inventaremos travesuras)
as we dream:
while we enjoy fantasies (mientras soñamos)
by the fire: close to the fireplace (al costado del fuego)
to face unafraid: to confront unscared (para enfrentar
sin temores)

the plans that we've made: our recent plans (nuestros planes recientes)

 

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales