Canciones del Cine :: Breakfast At Tiffany's

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

Not only did Audrey Hepburn do her own singing for the film, but she also learned to play the appropriate chords on the guitar and this beautiful song "Moon River" became a hit.

 

Click PLAY to listen

 

English

Español

Moon river
Wider than a mile
I'm crossin' you in style
Some day

Old dream maker
You heartbreaker
Wherever you're goin'
I'm goin' your way

Two drifters
Off to see the world
There's such
A lot of world to see
We're after
The same rainbow's end
Waitin' 'round the bend
My huckleberry friend
Moon River, and me

Río de luna
Más de una milla de ancho
Te voy a cruzar
A la moda algún día

Viejo creador de sueños
Destrozador de corazones
Adondequiera que vayas
Yo sigo tu camino

Dos vagabundos
Para ver el mundo
Hay tanto
Mundo para ver
Los dos buscamos
El mismo extremo del arco iris
Que nos aguarda al final de la curva
Mi fiel amigo
El río de luna y yo

 

Glossary & Grammar

COMPARISON OF ADJECTIVES: ADJECTIVE + ER  ► THAN

The river is wider than a mile.  ► QUESTION: How wide is the river?
(El río tiene más de una milla de ancho).

The lake is deeper than 400 meters.  ► QUESTION: How deep is the lake?
(El lago tiene más de 400 metros de profundidad).

crossin' = crossing (cruzando)
I'm crossing you some day
(future of intention): My intention is to cross you in the future (tengo la intención de cruzarte algún día)
goin' = going
(yendo)
drifters
: wanderers (vagabundos)
such a lot of = so much
(tanto, semejante cantidad de)
to be after: to search (ir tras de, buscar)
waitin' 'round = waiting around (aguardando, esperando a la vuelta de)
bend
: curve (curva)
huckleberry friend: faithful pal (amigo fiel, compinche)

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.

 

om personal english    |    índice de canciones om classics