Curso de Inglés Básico Elemental para Sordos

CURSO GRATUITO DE INGLES PARA SORDOS HISPANOHABLANTES CON PRONUNCIACION FIGURADA

LECCION 3 - PAGINA 3/6   índice del curso   página anterior   página siguiente

This newspaper is in Spanish
Este diario está en español

Jack se muestra interesado por un diario en español que tiene Marta. Lee atentamente el diálogo y repítelo luego.

Jack:

Is this your newspaper?

¿Es éste tu diario?


 

is dis iór nuspéiper?

 

Marta:

Yes, it is. Here, take it.

Sí, lo es. Toma, llévalo.

 

iés, itís. jíar, téikit.

 

Jack:

Oh, but it isn't in English.

Ah, pero no está en inglés.

 

okéi, bat it ísnt in ínglish.

 

Marta:

It's in Spanish. Spanish is my native language.

Está en español. Español es mi idioma nativo.

 

its in spánish. spánish is
mái néitiv lángüedch.

 

Jack:

Really? Are you Spanish?

¿En serio? ¿Eres española?

 

ríli? ar iú spánish?

 

Marta:

Actually, I'm not. I'm from Mexico.

En realidad, no. Soy de México.

 

áktuali, áim not. áim from
méksico.

 

Jack:

Oh, so you're Mexican. That's interesting.

Ah, entonces eres mexicana. Es interesante.

 

óu, sóu iúr méksican.
dats íntrestin.

 

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarán a enriquecer tu vocabulario y tu gramática.

1. Here, take it (Toma, llévalo; Toma, te lo presto). Expresión utilizada cuando le quieres prestar algo a alguien.
2. But (Pero): conjunción; Then (Entonces): adverbio. No te preocupes por ahora por aprender muchas conjunciones o adverbios. Progresiva, naturalmente irás aprendiendo muchos más. Sólo TRATA de recordar los que aparecen en los diálogos.
3. Really? (¿En serio?). Enfatizador utilizado coloquialmente para expresar sorpresa, interés o duda.
4.
Actually (Realmente; En realidad). Este adverbio por ser parecido a la palabra "actualmente" (en castellano) suele ser traducido indebidamente.
5. That's interesting
(Es curioso; Qué interesante). Aquí tienes otro enfatizador utilizado coloquialmente para expresar sorpresa o interés.

¡¡Continúas trabajando bien!!  Sin duda estás adquiriendo rápidamente práctica conversacional. 
Si pasas a la página siguiente podrás aprender y practicar los países y las nacionalidades ...

 

LECCION 3 - PAGINA 3/6   índice del curso   página anterior   página siguiente

 

 

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales