oficina de correos, post office, mailing services

buzones	pillar boxes	pílar bóksis
código postal	postal code (UK) zip code (US)	póstal kóud (UK) sí:p kóud (US)
cartero	postman	póstman
carta	letter	lérer
empleado de correos	postoffice clerk	póstofis clérk
giro postal, telegráfico	postal, telegraphic order	póstal, telegráfik órder
impresos	printed matter	príntit máter
papeles de negocios	business papers	bísnes péipers
paquete postal	parcel	pársel
tarjeta postal	card, postcard	kard, póstkard
telegrama	telegram, cable	téleg-ram, kéibl
telegrama común, urgente, carta documento	ordinary, express telegram, telegram letter	órdinari, exprés téle-gram, téle-gram léter

Click on PLAY to listen

Pulsa en REPRODUCCION

¿Cuánto cuesta el franqueo para ... ?	What's the postage to ... ?
¿Y una tarjeta postal?	And a post card?
¿Por correo común o por avión?	By ordinary post or by air mail?
Es una carta urgente certificada.	It's an express registered letter.
¿Dónde venden estampillas para franquear?	Where do they sell postage stamps?
Esta carta va certificada.	This is a registered letter.
Esta carta va por correo común.	This is an ordinary letter.
¿Qué documento necesito para retirar un paquete postal?	What identity papers do I need to collect a parcel?
¿Para enviar un giro?	To send a money order?
¿Aceptan giros para el extranjero?	Do you accept money orders for abroad?
Quisiera preguntar si hay alguna carta para mí.	I'd like to ask if there are any letters for me.

Click on PLAY to listen

Pulsa en REPRODUCCION

¿Dónde puedo verificar estos códigos postales?	Where can I check these postal codes (UK), zip codes (US)?
¿Dónde está el buzón?	Where's the letter box?
¿Han recogido ya las cartas?	Have you got your letters yet?
¿Cuándo reparten el correo?	When do you deliver the mail?
¿Está abierto en los feriados bancarios?	Is the office open on Bank Holidays?
Por favor certifíqueme esta carta y entrégueme un recibo.	Please register this letter and give me the receipt.
Deseo enviar un telegrama a ...	I want to send a telegram to ...
¿Cuánto cobran por palabra?	How much is it a word?
Lo quiero urgente y con contestación pagada.	It's express and reply paid.
¿Cuánto vale este telegrama?	How much is this telegram?

SUGERENCIAS / TIPS

CORREO: El vocablo post es más popular que mail en inglés británico. Actualmente se están utilizando sustantivos compuestos como e-mail (electronic mail), junk mail y airmail. En Inglaterra los post offices (oficinas de correo) además de vender stamps (estampillas), tienen a cargo asimismo gestiones administrativas como el pago de impuestos (taxes), TV por cable (TV licence), servicios de Internet (Internet services), cobro de pensiones (pensions), etc. Y existen dos tipos de estampillas: first class y second class. Por su celeridad, las primeras son algo más caras.

PAQUETE: Parcel (UK) o package (US) se refieren a paquetes enviados por correo. Un paquete entregado en mano se denomina package. Packet (UK) o pack (US) se refieren a los paquetes o bolsas que contienen productos vendidos en los negocios. Un atado de cigarrillos; una bolsa de papas fritas. A packet of cigarettes; a packet of crisps. Pack se usa para hablar de conjuntos de elementos diferentes vendidos como una unidad: Este paquete contiene clips y gomas de borrar. This pack contains clips and erasers.