¡Hola! ¡Qué alegría verte! 
(¡Qué bueno verte!)

Hi! I am so glad to see you !!
(Good to see you !!).

Te agradezco la visita.

Thank you for your visit.

Me diste una sorpresa muy agradable.

You have given me a very pleasant surprise.

Siempre es un gusto verte.

We are always very pleased to see you.

Adelante.

Come along.

Siéntate, por favor.

Sit down, please.

Te vemos muy poco.

We don't see you very often.

Vine ayer y no tuve el gusto de verte.

I came yesterday but I did not have the pleasure of seeing you.

Hoy te quedas a comer con nosotros.

You will lunch with us today.

Les agradezco mucho, pero alguien me espera.

Many thanks, but some one is waiting for me.

Déjame presentarte a mi esposa.

May I introduce my wife?

Mucho gusto en conocerte.

I am pleased to meet you.

Quisiera presentarte a mis padres y mi
hermana.

I'd like you to meet my parents and my sister.

Encantado de conocerlos.

Delighted to meet you.

Veo que has cumplido tu palabra.

I see you have kept your promise.

Ya le dije que vendría a visitarlos.

I said we would come and see you.

Te agradecemos mucho esta visita.

We are very grateful for this visit.

Lamento que mi esposa esté ausente.

I'm sorry my wife is away.

Por favor salúdala en nuestro nombre.

Please give her our kind regards.

¿No tienes hijos?

Have you no children?

Sí, dos casados, y uno de ellos, el mayor,
con una nena preciosa.

Yes, two, both married. The elder son has
a lovely girl.

Así, ¿son ustedes ya abuelos?.

So you are already grandparents?

Esperamos que nos veamos más frecuentemente.

I hope we shall see each other often.

Ahora les toca a ustedes venir a visitarnos.

It's your turn to visit us now.

Pero, ¿ya te vas?

But are you going already?

Quédate un rato más.

Stay a little longer.

¡Pero si acabas de llegar!

But you have only just come!

Siempre estás apurado.

You are always in a hurry.

Estoy muy ocupado.

I'm very busy.

Volveré mañana.

I'll come again tomorrow.

Volveré otro día.

I'll come back another day.

De acuerdo. Que la pases bien.

OK. Have a good time.

No se pierdan (vengan más seguido).

Let us see more of you.

Hasta la vista.

See you!

Hasta entonces. Recuerdos a ...

Until then. My regards to ...

Muchas gracias, igualmente. Adiós.

Thanks. The same to you.