|
ESTILOS DE
GERENCIAMIENTO |
|
|
LOS DICCIONARIOS TEMATICOS Y SONOROS PREFERIDOS POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
The characteristics of management often vary according to national culture. Here are some questions you could think about: |
![]() |
|
Las características del gerenciamiento varían frecuentemente de acuerdo a la cultura de cada país. Aquí tienes algunas preguntas para pensar: |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
How important is punctuality and respecting the agenda in your country? |
¿Qué nivel de importancia tienen en tu país la puntualidad y el respeto de la agenda? |
|
Is there a special way of addressing (or greeting) people? (Formal? Informal?) |
¿Existe algún modo especial de dirigirse (o saludar) a la gente? (¿Formal? ¿Informal?) |
|
What kind of negotiating styles are preferred? (Direct? Indirect?) |
¿Qué estilos de negociación se prefieren? (¿Directos? ¿Indirectos?) |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
When is the right moment to mention "money" at a business meeting? |
¿Cuál es el mejor momento para mencionar el tema "dinero" en una reunión de negocios? |
|
What are the attitudes towards gift giving, eating and humor? |
¿Cuáles son las actitudes frente a los regalos empresarios, las comidas y el humor? |
|
What kind of conversation topics are avoided? (Religion? Politics? Salaries?) |
¿Qué temas de conversación se evitan? (¿Religión? ¿Política? ¿Sueldos?) |
|
How does a manager react to criticism of |
¿Cómo reacciona un gerente en tu país ante |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
The following key vocabulary can be of some help to analyse a business organisation: |
|
El siguiente vocabulario clave puede ser de ayuda cuando se estudia una organización comercial: |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
toma de decisiones |
decision-making |
decíshon-méikin |
|
jerarquía |
hierarchy |
jáierarki |
|
actuación personal |
individual performance |
indivídual perfó:mans |
|
relación interpersonal |
interpersonal relationship |
interpérsonal reléishonship |
|
de niveles inferiores |
low-level |
lóu-lévl |
|
leal / lealtad |
loyal / loyalty |
lóial / lóialti |
|
nueve de cada diez... |
nine out of ten... |
náin áut ov ten |
|
más de la mitad de... |
over one half of... |
óuver uán jaf ov |
|
perfil |
profile |
pro-fáil |
|
sentido del poder |
sense of power |
séns ov páuer |
|
capacidad de oratoria |
speaking skills |
spíkin skíls |
|
colaborador |
subordinate |
sabórdineit |
|
delegar autoridad |
to delegate authority |
tu délegueit ozóriti |
|
alentar, estimular |
to encourage |
tu enkúreish |
|
racionalizar |
to rationalise |
tu rásho-naláis |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
Avoid repetition. As a rule the use of synonyms makes a text easier to read. Here you have some examples: |
|
Evita repetir las mismas palabras. Como regla general, la utilización de sinónimos facilita la lectura de un texto. Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
English Word |
Synonym / Equivalent |
Español |
|
to manage |
to run / to staff |
administrar, gerenciar |
|
to motivate |
to stimulate |
motivar, estimular |
|
to reach objectives |
to achieve goals |
alcanzar los objetivos |
|
to sack / to dismiss (formal) |
to fire (informal) |
despedir (personal) |
|
redundancies |
reductions |
reducciones (de personal) |
|
OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en
Internet © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados |