abogado (genérico)

lawyer (UK), attorney (US)

lóier (UK), atórni (US)

abogado (asesor legal, actúa en tribunales inferiores, sólo prepara
los casos)

solicitor

solícitor

abogado (actúa en todos los tribunales, se dirige al juez)

barrister

bárrister

abogado defensor

defense councel

deféns káunsel

absolver, absolución

to acquit, acquittal

tu akuít, akuítal

acusación

indictment

indáitment

acusado

defendant

deféndant

apelación

appeal

apí:l

cárcel

jail

yéil

castigo

punishment

pánishment

coartada

alibi

álibai

cómplice de algo

accesory to something

aksísori tu sámzin

confesarse culpable
(no culpable)

to plead guilty
(not guilty)

tu plíd guílti 
(not guílti)

corte

court

kórt

culpable, inocente

guilty, innocent (not guilty)

guílti, ínocent, not guílti

cumplir una condena

to serve a sentence

tu sérv a séntens

custodia

custody

kástodi

declaración

statement

stéitment

defender, procesar

to defend, to prosecute

tu difénd, tu prósekiut

en libertad condicional

on probation, on parole

on probéishn, on paról

evidencia

evidence

évidens

fianza

bail

béil

heredero

heir

éir

juicio

trial

tráial

jurado

jury

yúari

juramento

oath

óuz

orden judicial

court order

kórt órder

pleito

court case

kórt kéis

prisión

prison

príson

prueba

proof

prú:f

sentenciar a alguien a

to sentence someone to

tu séntens sám-uan tu

sospechoso

suspect

saspékt

testimonio

testimony

téstimoni

testigo

witness

uítnes

Suprema Corte

High Court

jái kórt

Tribunal de Apelación

Appeal(s) Court

apí:l(s) kórt

declarar culpable

to convict

tu konvíkt

multar, multa

to fine, a fine

to fáin, a fáin

ser juzgado

to be tried

tu bi tráid

Tipos de delito - Palabras relacionadas con el delito y la ley
Types of crime - Words connected with crime and law

asesinar, asesinato,
asesino, asesino a sueldo
(formal)

to assassinate, assassination, assassin, hired assassin (formal)

tu asásinet, asasinéishn, asásin, jáiard asásin (fó:mal)

asesinar, asesinato, asesino (informal)

to murder, murder, murderer (informal)

tu mérder, mérder, mérderer (infó:mal)

atracar, atraco, asaltante

to mug, mugging, mugger

to mág, máguing, máguer

chantajear, chantajista,  chantaje

to blackmail, blackmailer, blackmail

tu blákmeil, blákmeiler, blákmeil

crimen, delito

felony, crime

féloni, kráim

destrozar, vándalo,
vandalismo (intencionalmente)

to vandalise, vandal, vandalism (wantonly)

tu vandaláis, vándal, vándalism (uántonli)

falsificar, falsificador, falsificación

to forge, forger, forgery

tu fórsh, fóryer, foryery

hurtar, ladrón de negocios,
hurto (tiendas o supermercados)

to shoplift, shoplifter, shoplifting (stores or supermarkets)

tu shop-líft, shop-lífter, shop-lífting (stórs or supermárkets)