|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
Mi coche no arranca.
|
My
car won't start.
|
|
|
El arranque no funciona bien.
|
The
starter doesn't work properly.
|
|
El carburador necesita una afinación.
|
The carburetor needs tuning.
|
|
Dígale al mecánico que venga. |
Ask the mechanic to come. |
|
Mi coche no funciona. Necesito un remolque.
|
My car isn't working. I need a tow truck. |
|
Está descompuesto a ... kms. de aquí.
|
It has broken down ... miles from here. |
|
¿Tiene quien lo lleve a casa? |
Do
you have a ride home?
|
|
Mi esposa me pasa a buscar. |
My
wife is coming to get me.
|
|
Mecánico, míreme el motor. |
Mechanic, will you please look at the engine?
|
|
¡Escuche! Se oye un ruido extraño. |
Listen! There's a strange noise.
|
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
Haga el arreglo lo antes que pueda. |
Please repair it as soon as possible.
|
|
¿Cuánto tiempo durará la reparación? |
How
long will the repairs take?
|
|
Mecánico, haga el favor de revisar
la carburación, el encendido, el motor,
la suspensión.
|
Mechanic, please look over
the carburetor, the ignition, the engine,
the suspension. |
|
Arrégleme los frenos, la dirección. |
See to the brakes, the steering.
|
|
El radiador pierde. |
The radiator leaks. |
|
El motor está atascado.
|
The motor has seized. |
|
El embrague no funciona.
|
The clutch does not work. |
|
Se han quemado los fusibles.
|
The fuses are burned. |
|
Necesita lámparas nuevas.
|
It needs new bulbs. |
|
Electric
se usa con aparatos eléctricos definidos (ej. electric razor,
electric beater), en frases estructuradas como
an electric wave,
an electric shock, y en sentido figurado en expresiones como Her behaviour was electric
(Su comportamiento fue eléctrico). Electrical se refiere a la electricidad en un sentido más
general, como por ejemplo electrical engineering o
electrical appliances. |
|
La palabra engine (ényin)
se refiere al motor de un vehículo y motor (mótor) al
de los electrodomésticos. Engine funciona generalmente a
nafta, mientras que motor es eléctrico. |
|
