|
|
300 Common Errors |
|
|
|
300 Common Errors |
|
|
LA WEB DE ERRORES COMUNES EN INGLES PREFERIDA POR LOS HISPANOPARLANTES |
|
|
|
INTERMEDIATE LEVEL |
|
101 |
 |
You have to take an aspirin. |
|
You should take aspirin. (You should take some aspirin). |
||
|
|
|
Deberías tomar una aspirina. |
|
102 |
|
Francis did not arrived yesterday. |
|
Francis did not arrive yesterday. |
||
|
|
|
Francis no llegó ayer. |
|
103 |
|
Did you wanted to buy that suit? |
|
Did you want to buy that suit? |
||
|
|
|
¿Querías (Quisiste) comprar ese traje? |
|
104 |
|
I not ordered this wine. |
|
I did not order this wine. |
||
|
|
|
Yo no pedí este vino. |
|
105 |
|
On January 1990 they came to visit us. |
|
In January 1990 they came to visit us. |
||
|
|
|
En enero de 1990 ellos vinieron a visitarnos. |
|
106 |
|
1999 it was a good year for us at OM Personal. |
|
1999 was a good year for us at OM Personal. |
||
|
|
|
1999 fue un buen año para nosotros en OM Personal. |
|
107 |
|
Istambul is more cheaper than Paris. |
|
Istambul is cheaper than Paris. |
||
|
|
|
Estambul es más económico que París. |
|
|
|
108 |
|
Our company charges less that others. |
|
Our company charges less than others. |
||
|
|
|
Nuestra empresa cobra menos que otras. |
|
109 |
|
Where has gone David? |
|
Where has David gone? |
||
|
|
|
¿Adónde ha ido David? |
|
110 |
|
Could you say to him to call me? |
|
Could you tell (ask) him to call me? |
||
|
|
|
¿Podrías decirle (pedirle) que me llame? |
|
111 |
|
I get it for you right away. |
|
I'll get it for you right away. |
||
|
|
|
Se lo/a traigo de inmediato (ya mismo). |
|
112 |
|
When unemployment rose in Argentina? |
|
When did unemployment rise in Argentina? |
||
|
|
|
¿Cuándo aumentó el desempleo en Argentina? |
|
113 |
|
These car parts are made from Bader Co. in Germany. |
|
These car parts are made by Bader Co. in Germany. |
||
|
|
|
Estas autopartes están fabricadas por Bader Co. en Alemania. |
|
114 |
|
After key in your personal code. |
|
After that key in your personal code. |
||
|
|
|
A continuación (Luego) ingrese su código personal. |
|
115 |
|
At last take your card out of the machine. |
|
Finally take your card out of the machine. |
||
|
|
|
Finalmente retire su tarjeta de la máquina. |
|
|
|
116 |
|
Tom looked angry at me because I broke his valuable cell phone. |
|
Tom looked angrily at me because I had broken his valuable cell phone. |
||
|
|
|
Tom me miró enojado porque yo había roto su costoso teléfono celular. |
|
117 |
|
It's the safer PC on the market. |
|
It's the safest PC on the market. |
||
|
|
|
Es la computadora más segura del mercado. |
|
118 |
|
He went to the bank for getting some money. |
|
He went to the bank to get some money. |
||
|
|
|
Fue al banco a extraer algo de dinero. |
|
119 |
|
It's depend on you. |
|
It depends on you. |
||
|
|
|
Esto depende de ti. |
|
120 |
|
Do I start talking? |
|
Shall I start talking? (Can I start talking?) |
||
|
|
|
¿Comienzo a hablar? |
|
OM PERSONAL
MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet
© Orlando Moure - Todos los Derechos
Reservados |
