Las Canciones de Frank Sinatra

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

What now my love / Si tú me dejas

Click PLAY to listen

 

English

Español

Glossary & Grammar

What now my love
Now that you've left me
How can I live
Love through another day

Watching my dreams
Turn to ashes
And my hopes
Turn into bits of clay

Once I could see
Once I could feel
Now I am numb
I've become unreal
I walk the night
Without a goal
Stripped of my heart
... And my soul

What now my love
Now that it's over
I feel the world
It's closing in on me
Here come the stars
Tumbling around me
There's the sky
Where that sea should be

What now my love
Now that you're gone
I'd be a fool
To go on and on
No one would care
No one would cry
If I should live
If I should live or die

What now my love
Now there is nothing
Only my last
My last good-bye
Bye-Bye

Qué pasará ahora mi amor
Ahora que me has dejado
Cómo puedo vivir
Otro día sin cariño
Veo mis sueños
Convertirse en cenizas
Y mis esperanzas
En pedazos de tiza

Una vez pude ver
Una vez pude sentir
Ahora no siento nada
Me transformé en algo irreal
Paso la noche
Sin rumbo fijo
Despojado de mi corazón
... Y de mi alma

Qué pasará ahora mi amor
Ahora que se ha terminado
Siento que el mundo
Me está encerrando
Aquí llegan las estrellas
Cayendo a mi alrededor
Existe el cielo
Donde debería estar el mar

Qué pasará ahora mi amor
Ahora que te has ido
Sería un tonto
Si siguiera adelante
A nadie le importaría
Nadie lo lamentaría
Si yo viviera
Si yo viviera o muriera

Qué pasará ahora mi amor
Ahora que no quedó nada
Sólo mi último
Mi último adiós
Adios






ashes
: residue after burning (cenizas)

bits of clay
: pieces of mud (trozos de barro)



I am numb
: I feel insensitive myself (no siento nada)

goal
: objective, purpose (objetivo)
stripped: removed
(despojado de);
soul
: deep feeling (alma)


it's over
: our affair has ended (todo ha terminado)


tumbling
: collapsing (cayéndose)






to go on and on
: to beg persistently (insistir)
to care: to feel interest (importarle a uno)





there is nothing = there is not anything

 

om personal english    |    índice de canciones om sinatra

All contents is for educational and informational use only. All lyrics remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.