Las Canciones de Frank Sinatra

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

The impossible dream / El sueño imposible

Click PLAY to listen

 

English

Español

Glossary & Grammar

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go ... 

To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star ...

This is my quest,
to follow that star
No matter how hopeless,
no matter how far ...

To be willing to give
when there's no more to give,
To be willing to die
so that honor and justice may live ...

And I know - if I'll only be true
to this glorious quest -
That my heart
will lie peaceful and calm
when I'm laid to my rest.

And the world will be better for this
That one man,
scorned and covered with scars,
Still strove
with his last ounce of courage
To reach the unreachable star ...

Soñar el sueño imposible
Luchar contra el enemigo invencible
Soportar con dolor intolerable
Correr donde los valientes nos se atreven ...

Corregir los abusos incorregibles
Ser mucho mejor de lo que eres
Tratar cuando tus brazos están cansados
De alcanzar la estrella inalcanzable ...

Esta es mi búsqueda,
ir detrás de esa estrella
Sin importar la desesperanza,
Sin importar la distancia ...

Estar dispuesto a entregar
cuando no hay más para dar,
Estar dispuesto a morir
para que el honor y la justicia puedan vivir ...

Y sé - si pudiera ser fiel
a esta búsqueda gloriosa -
Que mi corazón
estará calmo y en paz
cuando me pongan a descansar.

Y el mundo será mejor porque
Un hombre,
despreciado y lleno de cicatrices,
Peleó aún
con su última pizca de coraje
Por alcanzar la estrella inalcanzable ...


Prefix UN+ADJ = unbeatable
Prefix UN+ADJ = unbearable
to dare: to be courageous enough

Prefix UN+ADJ
= unrightable
better than (comparative)
weary: tired out, exhausted

Prefix UN+ADJ = unreachable

quest
: search, pursuit, objective

no matter: in spite of everything
NO MATTER HOW > ADJECTIVE


willing to: well disposed to
there's no: there is nothing

so that
: in order to, for

IF I'LL ONLY + INF (express desire)
glorious: magnificent, full of pride

to lie
/lay/lain/lying (be located)
rest: eternal sleep after death



scorned
: despised; scars: cicatrix
to strive/strove/striven (with effort)
courage: bravery, showing no fear

 

om personal english    |    índice de canciones om sinatra

All contents is for educational and informational use only. All lyrics remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.