Las Canciones de Frank Sinatra

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

The lady is a tramp / La mujer es vagabunda

Click PLAY to listen

 

English

Español

Glossary & Grammar

She gets too hungry
For dinner at eight
She likes the theater
And never comes late
She never bothers
With people she'd hate
That's why the lady is a tramp …

Doesn't like crap games
With barons or earls
Won't go to Harlem
In ermine and pearls
Won't dish the dirt
With the rest of the girls
That's why the lady is a tramp …

She likes the free,
Fresh wind in her hair
Life without care
She's broke, and it's "oke"
Hates California,
It's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp ...

She gets too hungry
To wait for dinner at eight
She loves the theater
But never comes late
She'd never bother
With people she'd hate
That's why the lady is a tramp ...

She'll have no crap games
With sharpies and frauds
And she won't go to Harlem
In Lincolns or Fords
And she won't dish the dirt
With the rest of the broads
That's why the lady is a tramp ...

She'd love the free,
Fresh... wind in her hair

Life without care
She's broke, but it's "oke"

Hates California,
It's so cold and so damp
That's why the lady ...
That's why the lady ...
That's why the lady is a tramp ...

Tiene demasiado apetito
para cenar a las ocho
Le gusta el teatro
y nunca llega tarde
Jamás se incomoda
con las personas que odia
Por eso la mujer es vagabunda ...

No le gustan los juegos de azar
con barones o condes
No va a Harlem
con armiños y perlas
No reparte chismes
con el resto de las chicas
Por eso la mujer es vagabunda ...

Le gusta el viento
libre y fresco en su pelo
La vida sin cuidados
No tiene un peso, y está OK
Odia California, 
es fría y húmeda
Por eso la mujer es una vagabunda ...

Tiene demasiado apetito
para esperar la cena a las ocho
Adora el teatro
pero nunca llega tarde
Jamás se preocupa
por las personas que odia
Por eso la mujer es vagabunda ...

No va a engancharse en juegos de azar
con estafadores y farsantes
Y no va a Harlem
en Lincolns o Fords
Y no reparte chismes
con el resto de las mujerzuelas
Por eso la mujer es vagabunda ...

Le encanta el viento
libre y fresco en su pelo
La vida sin cuidados
No tiene un peso, y está OK
Odia California, 
tan fría y húmeda
Por eso la mujer  ...
Por eso la mujer  ...
Por eso la mujer es una vagabunda ...



theater (US) - theatre (UK)

bother with: trouble about



crap: gambling
barons or earls: noblemen

ermine
: very expensive fur
to dish the dirt
: to gossip







broke: with no money; oke = OK
to hate =/= to love
damp: rather wet











sharpies: swindlers; frauds: deceivers

Lincolns or Fords: old luxurious cars

broads: unattached women

 

om personal english    |    índice de canciones om sinatra

All contents is for educational and informational use only. All lyrics remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.