Las Canciones de Frank Sinatra

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

New York, New York / Nueva York, Nueva York

Click PLAY to listen

 

English

Español

Glossary & Grammar

Start spreadin' the news,
I'm leavin' today
I want to be a part of it,
New York, New York...
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...

I wanna wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it,
In old New York...
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York, New York...

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm A-number-one,
Top of the heap,
King of the hill,
A-number-one...

These little town blues 
Oh they´'re melting away
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York
A-a-a-nd if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York...

Empiecen a desparramar la noticia,
Me largo hoy mismo,
Quiero formar parte de ti,
Nueva York, Nueva York...
Estos zapatos viajeros,
Extrañan recorrer,
Su corazón mismo,
Nueva York, Nueva York...

Quiero despertarme en una ciudad,
Que no duerme,
Y darme cuenta que soy el rey
En la cima de todo...

Las melancolías de este pueblo
Se va esfumando,
Voy a hacer un excelente comienzo
En la vieja Nueva York...
Si puedo hacerlo allí,
Puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
Nueva York, Nueva York...

Nueva
York, Nueva York...

Quiero despertarme en una ciudad,
Que nunca duerme,
Y darme cuenta que soy número Uno,
En la cima de todo,
El Rey de la montaña,
El número Uno...

Las melancolías de este pueblito
Oh se van esfumando,
Voy a hacer
Un excelente comienzo
En la vieja
Nueva York.
Si puedo hacerlo allí,
Puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
Nueva York, Nueva York...

Nueva York...

START + ING: start eating, start reading
leavin': leaving


vagabond: continually changing of place
to stray: to wander about
heart: central area


wanna: want to; wake up: stop sleeping


a heap: a pile.

blues: melancholy
melting away: reducing
brand new: prominently new (flamante)



it's up to you: it's your responsibility






A-number-one: the most important
top of the list: leading the list





gonna: going to

 

om personal english    |    índice de canciones om sinatra

All contents is for educational and informational use only. All lyrics remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.