|
Night and day,
You are the one ...
Only you 'neath the moon
Or under the sun
Whether near to me or far
It's no matter, darling,
Where you are
I think of you day and night.
Night and day ...
Why is it so that this longin' for you
Follows wherever I go?
In the roarin' traffic's boom,
In the silence of my lonely room,
I think of you day and night.
Night and day,
Under the hide of me
There's an ... oh,
Such a hungry yearnin'
Burnin' inside of me ...
And its torment
Won't be through
Till you let me spend my life
Makin' love to you.
Day and night ...
Night and day ... |
Noche y día,
Eres la única ...
Sólo tú bajo la luna
O bajo el sol
Te encuentres cerca o lejos de mí
No importa, querida,
Donde estés
Pienso en ti día y noche.
Noche y día,
¿Por qué este sentimiento por ti
Me sigue adonde vaya?
En el ruido del tránsito,
En el silencio de mi habitación solitaria,
Pienso en tí día y noche.
Noche y día,
Debajo de mi coraza
Hay un ... oh,
Deseo tan insatisfecho
Que me quema por dentro ...
Y este tormento
No pasará
Hasta que me dejes pasar mi vida
Amándote.
Día y noche ...
Noche y día ... |
you are the one: you're beyond comparison
'neath = beneath (below)
WHETHER ... OR g NEGATIVE
it's no matter = it doesn't matter
longin' =longing (yearning, anguish)
roarin' = roaring; boom: loud noise
lonely: solitary; lacking companionship
hide: skin
yearnin' = yearning (unfulfilled desire/need)
burnin' = burning
torment: unbearable pain
won't be through = will not finish
let me: allow me; to spend/spent/spent
makin' = making |
